|
|
| banke under bordet (overtro) | touch wood |
| en storm i et glas vand | a storm in a teacup |
| han har pæren i orden | he has got brains |
| tage hånd om | take care of |
| tabe tråden | lose the thread |
| det er ikke mit bord (mit anliggende) | that's not my department |
| lede med lys og lygte | hunt high and low |
| slå to fluer med ét smæk | kill two birds with one stone |
| folk og fæ | man and beast |
| du skal have en til det andet ben (en drink mere) | a bird never flew on one wing |
| bide i det sure æble | swallow the bitter pill |
| få røde ører | go red in the face |
| der gik kage i det | it went haywire |
| sig det med blomster | say it with flowers |